Claire, une célèbre chanteuse française, s’envole pour le Japon afin de donner un récital à guichet fermé. De son côté, Yuzo, fan inconditionnel, se prépare également à assister à ce concert... Mais la vie, ou plutôt la mort, en décidera autrement. Lorsque le concert prend fin, la vie de Claire s’arrête aussi. Yuzo devient son guide dans cet entre-deux mondes, celui des disparus et celui des vivants. Deux cultures, deux langues, tant de différences, et pourtant ils trouveront le moyen de se comprendre et de s’accompagner. Un doux voyage à travers le Japon et sa mythologie, qui dit l’espoir que quelque chose puisse survivre à la mort, et que l’amour peut parfois la surmonter, la transcender.